Actualités Trajectoires

Samedi 19 et dimanche 20 septembre 2009, à l'occasion des journées du patrimoine.

- Nature de la manifestation : Ballades thématiques libres à la découverte du patrimoine de l’immigration à Belleville (2h)
- Lieu-Accès : point d’accueil et de départ de la ballade : Espace Mémoire de l'Avenir - 45 rue ramponeau – 75020 Paris
- Documentation : Brochure avec localisation des sites liés au patrimoine des immigrations, guide des ballades et explications historiques sur chaque site. [Tarif : 2 euros]

Belleville apparaît comme un des quartiers les plus multiculturels de la capitale. Mais que sait-on au juste de l’histoire des migrations qui y cohabitent depuis la fin du XIXeme siècle ? Proposée sous forme de ballade thématique, /Planète Belleville/ témoigne, à travers plusieurs sites, de la présence de populations migrantes qui s’y sont installées successivement et des éléments de leur patrimoine qu’elles y ont laissés. Sans enfermer ces populations sur leur histoire et leur patrimoine, elle vise au contraire à montrer pourquoi ce quartier populaire de l’Est parisien a accueilli des migrants d’origines différentes et comment ces populations se sont approprié certains espaces, ont marqué le paysage urbain de leur présence et ont conservé des traces d’un patrimoine matériel ou imaginaire selon les contextes et leurs possibilités.
Sur ce thème rassembleur du patrimoine, on sera amené à croiser des périodes historiques, des populations et des thématiques diverses comme le monde du travail, l’habitat, les loisirs, les cultes et les cultures. Pendant le week-end, une programmation riche de projections, exposition et ballades thématiques, témoigne du dynamisme de la vie associative à Belleville.

Marie Poinsot
Présidente de Trajectoires

---

Télécharger le plan "Planète Belleville"
planete-belleville.pdf
Document Adobe Acrobat [548.0 KB]
Télécharger | Afficher

---

A ne pas manquer pendant la manifestation...

Association Mémoire de l’Avenir
45, rue Ramponeau, 75020 Paris
Tél. : 06 83 09 28 90

Les 19 et 20 septembre, de 14h30 à 18h00.
Point d’accueil Planète Belleville. Accueil des visiteurs et informations.
A travers un travail artistique pluridisciplinaire et d’observation, l’association MDA développe des outils orignaux de réflexion, de respect et d’écoute propice à la reconnaissance de l’Autre dans sa différence.

Association de Culture Berbère (ACB)
37 bis, rue des Maronites, 75020 Paris
Tél. : 01 43 58 25 25
Samedi 19 septembre, de 15h00 à 18h00.
L’Association de Culture Berbère fête ses trente ans de présence culturelle sur le quartier et ouvre ses portes aux visiteurs du parcours pour présenter une exposition sur son histoire réalisée en partenariat avec l’association Au Nom de la Mémoire.

Association franco-chinoise Paris sur Chine
79, rue Rebéval, 75019 Paris
Tél. : 06 30 75 47 22
Les 19 et 20 septembre, de 10h00 à 18h00.
Le local sera ouvert pendant le week-end pour répondre à vos questions sur la présence chinoise à Paris. Donatien Schramm propose deux visites guidées sur l’histoire des Chinois à Belleville : le samedi 19 septembre à 14h30, et le dimanche 20 septembre à 10h00. Le rendez-vous est fixé au local de l’association et la visite dure environ deux heures. Coût de la visite selon votre convenance. La brochure du parcours sera disponible sur place.

Café social de Belleville
7, rue de Pali Kao, 75020 Paris
Tél. : 01 40 33 25 25
Samedi 19 septembre, de 15h00 à 17h00.
Accueil des visiteurs du parcours dans ce lieux de rencontre et d’animation inédit sur le quartier, et projection du film des Ateliers Varan :

Ayyem Zamen, les jours lointains, de Fériel Ben Mahmoud, 2004.

Centre d’animation Les Amandiers
110, rue des Amandiers, 75020 Paris
Tél. : 01 44 62 85 40
Samedi 19 septembre, à 18h00 et à 19h30.
Projection de deux documentaires sur une quinzaine de jeunes mineurs, immigrés récents, au Centre Social Elisabeth (boulevard de Belleville) où ils apprennent le français, et sur l’appropriation de quartier par des nouveaux arrivants :

J’habite le français, de Chantal Briet, Chloé Productions, 2008,

Belleville en vie, film d’atelier encadré par Chantal Briet en lien avec Arcadi, 2006.

Relais Ménilmontant
5 bis, rue de Ménilmontant, 75020 Paris
Tél. : 01 47 97 62 81
Samedi 19 septembre, de 15h00 à 18h30.
Canal Marches présente deux documentaires sur l’histoire de l’immigration et des luttes contre le racisme dans le quartier :
Prise de relais, un film de Thibault Dufour et Patrice Spadoni, en partenariat avec Arcadi, 2008.

Le Relais Ménilmontant a plus de trente ans. Espace de rencontres et d’expression pour les habitants notamment d’origine immigrée et pour les associations de ce quartier populaire de Paris, le Relais fut aussi un des hauts lieux des luttes contre les discriminations et le racisme.
Les Garçons Ramponeau, un film de Fabrice Spadoni.

Etienne, Jacob, Gaston, sont amis depuis leur enfance, durant les années 1920, dans le quartier de Belleville. Ils témoignent avec verve d’un Paris ouvrier aujourd’hui disparu. Tous trois furent élèves à l’École Ramponeau, dont la moitié des élèves était d’origine immigrée, souvent sans papiers.

Projection exceptionnelle :
En remontant la rue Vilin, un film de Robert Bober et Georges Pérec, 1992.
Ce documentaire évoque, à la manière d’un relevé topographique, les avancées de la réhabilitation de Belleville et la famille de Georges Pérec qui habitait rue Vilin avant la guerre.
Cette projection est prévue (en fonction de la météo) à 21h00 sur le parvis de l’église Notre Dame de La Croix, place Maurice Chevalier.

Paris par rues méconnues
1-3, rue Frédérick Lemaître, 75020 Paris
Tél. : 01 42 79 81 71

Dimanche 20 septembre, à 15h00.
L’association propose une visite intitulée « Belleville, du hameau à la ville » pour traverser les différentes histoires des immigrations arméniennes, italiennes et toutes les autres qui ont suivi, à Belleville et Ménilmontant. Le rendez-vous est fixé au métro Jourdain. Tarif exceptionnel de 5 € par personne (au lieu de 12 €) dans le cadre de Planète Belleville.

Le Lieu-dit
6, rue Sorbier, 75019 Paris
Tél. : 01 40 33 26 29
Dimanche 20 septembre, de 18h00 à 19h30.
Les Ateliers Varan projètent deux documentaires réalisés dans le cadre de leur formation sur les Chibanis de Belleville et sur les pratiques culinaires des Chinois.
Ayyem Zamen, les jours lointains, de Fériel Ben Mahmoud, 2004.
Fils du dragon, de Rémy Ricordean, 2004.

---